第一次將自己的作品上傳到網路上
真的是有點緊張啊
若有翻譯錯誤的地方請各位見諒
Lorde-Green Light
[Verse 1]
I do my makeup in somebody else's car
我在他人的車上上著妝
We order different drinks at the same bars
我們在同個酒吧點著不同的飲料
I know about what you did and I wanna scream the truth
我知道你暗地裡所做的一切，而我想尖叫出這真相
She thinks you love the beach, you're such a damn liar
你的新歡認為你喜歡海邊，但該死的是你卻說了謊
[Refrain]
Well those great whites, they have big teeth
那些大白鯊，朝著你張牙咧嘴
Hope they bite you
希望能咬出你的馬腳
Thought you said that you would always be in love
曾說過會永遠沉浸在這份愛當中
But you're not in love no more
但現在你不再愛了
Did it frighten you
這讓你失措了嗎？
How we kissed when we danced on the light up floor?
我們如何在光彩四射的舞池中接吻的？
On the light up floor
在那絢彩光線照射的舞池
[Pre-Chorus]
But I hear sounds in my mind
但我聽見我自己的心聲
Brand new sounds in my mind
一個從未想過的想法
But honey I'll be seein' you wherever I go
但無論我在哪，你仍舊如影隨形
But honey I'll be seein' you down every road
仍會在大街小巷看見你的影子
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正渴望著那自由綠燈亮起的瞬間
[Chorus]
'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
因我會帶走屬於我的東西，但親愛的我放不下你
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正渴望著那自由綠燈亮起的瞬間
Oh, I wish I could get my things and just let go
希望我能得到我想要的並將你徹底放下
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正渴望著那自由綠燈亮起的瞬間
[Verse 2]
Sometimes I wake up in a different bedroom
有時我會醒於沒有你在身旁的空間
I whisper things, the city sings 'em back to you
讓夜晚的城市之光將細語傳達給你
[Refrain]
Well those rumors, they have big teeth
那些流言狂語，朝你張牙舞爪
Hope they bite you
希望讓你現出原形
Thought you said that you would always be in love
你曾說過會永遠愛著我
But you're not in love no more
但你先離開了
Did it frighten you
難道這使你退縮了嗎？
How we kissed when we danced on the light up floor?
我們是如何在七彩光線的舞池中親吻的？
On the light up floor
在那絢麗光彩的舞池中
[Pre-Chorus]
But I hear sounds in my mind
但我聽見我自己的心聲
Brand new sounds in my mind
一個從未想過的想法
But honey I'll be seein' you wherever I go
但無論我在哪，你仍舊如影隨形
But honey I'll be seein' you down every road
仍會在大街小巷看見你的影子
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正渴望著那自由綠燈亮起的瞬間
[Chorus]
'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
因我會帶走屬於我的東西，但親愛的我無法放下你
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正等待著真正能放下你的瞬間
Oh, honey I'll come get my things, but I can't let go
親愛的我會得到我想要的，但仍無法徹底放下
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正等待著那回憶停止播放的瞬間
Yes, honey I'll come get my things, but I can't let go
我確實會得到我想要的，但心中仍放不下
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正等待著心中釋懷的那一刻
Oh, I wish I could get my things and just let go
希望能得到屬於我的東西並完全放下
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正等待著那自由綠燈亮起的瞬間
[Outro]
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正等待著那所有美好停播的那一刻
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正等待著能拋下過去的那一刻
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正等待著那內心停止糾結的那一刻
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正等待著能讓你遠去的那一刻
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正等待著那自由綠燈亮起的那一刻
I'm waiting for it, that green light, I want it
我正等待著那嶄新人生來臨的那一刻
---------------------------------------------------------------------------------------------
若有錯誤請告知，謝謝
分享轉載請標記出處
---------------------------------------------------------------------------------------------
2017/9/18更改字體及錯誤
沒有留言:
張貼留言