Hayley Kiyoko - Sleepover 留宿派對 中英歌詞

前言
這首是 Hayley Kiyoko 在首張專輯 Expectations 的主打之一
訴說著不能越過朋友這條線
只能靠著自己在腦中想像在一起後的畫面
成為整張專輯悲傷的歌之一
MV連結：https://www.youtube.com/watch?v=W6jxPFtIAnw

Hayley Kiyoko - Sleepover

[Verse 1]

I don't wanna talk about it

我不想討論這話題

I don't wanna think about it

不想思考這問題

I'm just feeling low, feeling low

我只感覺到低潮襲來

Even when you're next to me

即使妳就在身旁

It's not the way I’m picturing

仍舊不是我所想像的樣子

I'm just feeling low, feeling low

感受到沮喪淹沒著我

You wanna be friends forever?

妳只想當永遠的朋友嗎？

I can think of something better

但我想到更好的相處方式

I'm just feeling low, feeling low

感受那低氣壓籠罩著

Sleeping here right next to me

雖然睡在身旁

But will you ever mess with me? No

但妳會跟我一起歡愉嗎？看來並不會

[Chorus]

But at least I got you in my head, oh yeah

但至少妳出現在我的腦海中

At least I got you in my head, in my head

至少妳在我腦海中一起歡愉著

Sleepovers in my bed, oh yeah

在床上共度夜晚，喔耶

At least I got you in my head, in my head

至少在腦海中我能好好擁有妳

In my head

在腦海中

In my head

在腦海中

[Verse 2]

Always there to brush your hair

總是幫妳梳著頭髮

Help you pick out what to wear

挑出最適合的穿搭

I just feel alone, feel alone

我感受到寂寞襲來

You will never understand

妳永遠不會了解這感受

Even when you hold my hand

即使緊緊握住我的手

I just feel alone, feel alone

仍舊感受到那空虛

I don't wanna talk about it

我不想再討論這話題

I don't wanna think about it

不想再思考這問題

I just feel alone, feel alone

任由那孤獨感籠罩著我

Even when you're next to me

即使妳就在我身旁

It's not the way I’m picturing, no

但仍不是我所想像的那樣子

[Chorus]

[Bridge]

Come on, let's sleep in my bed

過來一起躺在床上吧

Can I just be in my head with you?

可以只跟妳在腦海中作伴嗎？

Come on, let's sleep in my bed

過來一起睡在床上吧

Can I just be in my head with you?

可以只跟妳活在腦海中嗎？

And it breaks my heart, yeah it breaks my heart

而這不斷地讓我心碎，不斷地讓我心痛

I do this every single time, every time

只能靠想像來止住心中酸楚之感

[Chorus]

---------------------------------------------------------------------------------------------

若有錯誤請告知，謝謝

分享轉載請標記出處