前言
在 YouTube 的推薦影片發現這位創作歌手
最近抽空聽了她的首張 EP
從開頭曲《Make My Bed》
到《鹽的代價》這本書而激盪出來的 《1950》
都讓人十分驚豔於她的寫歌能力
這首《Talia》徹底的表現出失戀的痛
就算愛人已離去
還是藉著酒精來幻想愛人在身旁
是我覺得在整張 EP 中最有感觸的一首
[Verse 1]
Hey, my love
嘿，親愛的
Buried you a month or two ago
一兩個月前把對妳的感情埋了
I keep thinking that you're standing on my floor
不斷地想像著妳站在門前
That you're waiting there for me
等著我的到來
Hey, my love
嘿，親愛的
You've walked out a hundred times, how was I
妳離開又回來找我幾百次，但我怎麼知道
Supposed to know this time that you wouldn't come
這次妳不再回來
That you wouldn't come home
妳不再回來我身邊
[Chorus]
But four drinks I'm wasted
但酒精使我酩酊大醉
I can see you dancing, I can lay down next to you
At the foot of my bed
我可以在床尾看著妳翩翩起舞，可以在身旁躺下
If I drink enough
如果喝得夠醉
I can taste your lipstick, I can lay down next to you
我可以回味妳口紅的味道，可以與妳共枕
But it's all in my head
但這都只在我腦海中
If I drink enough I swear that I will wake up next to you
如果喝得夠多，我發誓會在妳身旁醒來
[Verse 2]
When you left, you took my bestest friends away
妳離開後，也帶走了我的摯友們
And in this mess, I think I dug a thousand graves
在混亂中，我想我自掘了好幾個墳墓
Talia, I hope you're happy anyway
塔莉亞，無論如何我希望妳能快樂
[Chorus]
[Bridge]
Broke my heart now I'm wasting my time on you
傷了心，我浪費時間在妳身上
Broke my heart now I'm wasting my time
傷了心，浪費時間在那些回憶上
If I drink enough
如果我喝得夠多
I can see you dancing, I can lay down next to you
At the foot of my bed
可以在床尾看妳跳著舞，可以無慮地躺在身旁
If I drink enough
如果喝得夠醉
I can taste your lipstick, I can lay down next to you
可以回味著妳的口紅，可以無慮地跟妳共枕
But it's all in my head
但這都只在我的腦海裡罷了
[Chorus]
---------------------------------------------------------------------------------------------
備註：這首歌詞因版面問題及翻譯對照，所以英文歌詞有部分稍作調整
---------------------------------------------------------------------------------------------
若有錯誤請告知，謝謝
分享轉載請標記出處
---------------------------------------------------------------------------------------------
2018/9/7 部分錯誤修改
沒有留言:
張貼留言