前言
這首歌來自 2016 年 Emeli Sandé 的第二張專輯 Long Live The Angels
還記得當年聽到這首歌時
樂隊在背景演奏帶來的震撼
樂隊在背景演奏帶來的震撼
歌詞所描寫的心碎不堪
以及 Emeli Sandé 渾厚的嗓音
讓整首歌有強大的魔力
今天就來回顧一下 Long Live The Angels 的首張主打
Emeli Sandé - Hurts以及 Emeli Sandé 渾厚的嗓音
讓整首歌有強大的魔力
今天就來回顧一下 Long Live The Angels 的首張主打
[Intro]
Baby, I'm not made of stone, it hurts
親愛的，我並不是堅不可摧，這令我心碎
Loving you the way I do, it hurts
用這樣的方式愛你，這令我痛心
[Verse 1]
Hold tight, it's a sing-along
抓緊了，我所唱的每句歌詞
I'm alright, I'm alright, but I could be wrong
似乎還能忍受這傷害，但可能錯了
Baby, I know you remember me
寶貝我知道你還認得
5'3" in the back of the library
那個在圖書館後五尺三吋的我
Come on, you could at least try, look at me
拜託，你至少可凝視我的雙眸
Ah man, ah man, what a tragedy, ha-ha
我的天哪，這真是場悲劇
Bang, bang, there goes paradise
兩聲冷漠刺死了我的真心
Ah shit, why we always have to roll the dice, la-la
為何我們總是該死地對這份愛下賭注
Hearts beating irregular
心臟不規律地跳著
Two seats in the back of the cinema, hazy
朦朧記得那戲院後排的位子
Ah yeah, you forgetting that
而你全忘了
And all the mad shit we did after that, crazy
所有我們做過的瘋狂事
Your heart's a cold November
你的心如十一月的冰冷
I swear you're giving me shivers, shivers
我承認你讓我不寒而慄，心驚膽顫
[Chorus]
Baby, I'm not made of stone, it hurts
寶貝，我並不是如此堅強，這令我心痛
Loving you the way I do, it hurts
用這樣的方式愛你，我十分痛苦
When all that's left to do is watch it burn
只能眼睜睜看著這份愛燃燒殆盡
Oh baby, I'm not made of stone, it hurts
寶貝，我並不是如此堅強，這令我痛心
[Verse 2]
Hold on, it's a marathon
堅持下去，這是場馬拉松
Run fast, run fast like the rivers run
像那湍急河水奔跑著
Goddamn, another scene in the restaurant
該死，另一個在餐廳上演的心碎戲碼
Ah, took a minute 'till the penny dropped
短時間內將我從夢境點醒
You know, my tears don't fall too often
你知道我不常掉下淚來
But your knife is cutting me deep
Deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep
但每句話如刀深深刺進真心
[Chorus]
[Bridge]
It hurts the way that you pretend you don't remember
你假裝不記得一切是多麼的傷
It hurts the way that you forget our times together
你忘記在一起的時光是多麼的痛
Like the time late in bed when you said it's forever, baby
就像你深夜在床上說著永遠不會離去
I can't, I can't explain no more
再也解釋不了你的所作所為
[Chorus]
[Outro]
Oh baby, I'm not made of stone, it hurts
親愛的，我並不是堅不可摧，這令我心碎
Loving you the way I do, it hurts
用這樣的方式愛你，我心痛不已
---------------------------------------------------------------------------------------------
備註：這首歌詞因版面問題及翻譯對照，所以英文歌詞有部分稍作調整
---------------------------------------------------------------------------------------------
若有錯誤請告知，謝謝
分享轉載請標記出處
沒有留言:
張貼留言