Clean Bandit - Symphony feat. Zara Larsson 和諧樂章 中英歌詞

前言

Clean Bandit 終於釋出了他們的第二張專輯 What Is Love? 啦~~
而在之前所釋出的幾首單曲當中
又以這首 Symphony 最撼動人心
配上 Zara Larsson 的歌聲
使這首歌聽起來更加的震撼
如同一首交響曲

人的生命猶如一首歌曲
但與他人有了交集
使得原本單調的曲子有了新意
變成完美和諧的生命交響樂章

今天就來回顧一下去年3月所釋出的 Symphony 吧~

MV連結：https://www.youtube.com/watch?v=aatr_2MstrI

Clean Bandit - Symphony feat. Zara Larsson

[Verse 1]

I’ve been hearin' symphonies

我不停聽著交響樂曲

Before all I heard was silence

在這之前都只是空白樂譜

A rhapsody for you and me

一首專屬我們的狂想曲

And every melody is timeless

曲調是多麼的永恆完美

Life was stringin' me along

當我覺得人生是如此無趣時

Then you came and you cut me loose

你的出現讓我有了變化

Was solo singin' on my own

曾經習慣孤單奮戰

Now I can’t find the key without you

現在竟已無法脫離你的倚靠

[Pre-Chorus]

And now your song is on repeat

現在你的生命之歌不斷重播

And I’m dancin' on to your heartbeat

而我正隨著你的心跳翩翩起舞

And when you’re gone, I feel incomplete

當你離去時，我的生命就缺了一塊

So if you want the truth

所以如果你想傾聽我的心聲...

[Chorus 1]

I just wanna be part of your symphony

我只想成為你生命交響曲的一部分

Will you hold me tight and not let go?

你是否會緊抱著我，永不放手？

Symphony

如此和諧

Like a love song on the radio

就像電臺播的那首首情歌

Will you hold me tight and not let go?

你是否會抱緊我，永不鬆手？

[Verse 2]

I’m sorry if it’s all too much

如果我需要的愛太多，我很抱歉

Every day you’re here, I’m healin'

但和你在一起的時光總能治癒我心

And I was runnin' outta luck

而當我逐漸失去運氣時

I never thought I’d find this feelin'

我從未想到竟會有如此感受

'Cause I’ve been hearin' symphonies

而這生命交響曲不停地在耳邊播放

Before all I heard was silence

遇見你之前並沒有真正演奏

A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)

這正是我們專屬的交響曲(一首專屬於我們的交響曲)

And every melody is timeless

而曲調是如此的永恆和諧

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Interlude]

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

[Pre-Chorus]

[Chorus 2]

I just wanna be part of your symphony

我只想成為你生命交響曲的一部分

Will you hold me tight and not let go?

你是否會緊抱著我，永不放手？

Symphony

如此和諧

Like a love song on the radio

就像那電臺播的那首首情歌

Symphony

如此完美

Will you hold me tight and not let go?

你是否會將我緊抱懷中，永不鬆手？

Symphony

如此壯闊

Like a love song on the radio

就像那電臺播放的澎湃情歌

Will you hold me tight and not let go?

你是否會待我身旁，永不離開？

---------------------------------------------------------------------------------------------

若有錯誤請告知，謝謝

分享轉載請標記出處